[英語から日本語への翻訳依頼] その商品について私の販売者の倉庫の状況を確認しして、週の初めにはあなたにご回答します。良い一日を、そして良い週末をお過ごしください。 ありがとうござ...

Original text

I will check with the warehouse in with my distributor for those items and get back with you the first of the week have a great day and enjoy your weekend

Thank you very much

翻訳 / 日本語

その商品について私の販売者の倉庫の状況を確認しして、週の初めにはあなたにご回答します。良い一日を、そして良い週末をお過ごしください。

ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

これらの商品について、私の配布業者に倉庫を確認させます。週の初めにご回答差し上げます。良い1日を、そして週末を楽しんでくださいね。

以上よろしくお願い致します。

翻訳 / 日本語

その品物があるか倉庫と店の在庫を確認して週のはじめに連絡します。
良い休日をお過ごしください。