[英語から日本語への翻訳依頼] 持ち主のリクエストにより、このフィッシングリールには、スペイロッドのリールに重量を加算するため、工場仕様のより重みのあるフェイスプレートが施されており、ネ...

Original text

FISHING REEL HAD AT OWNERS REQUEST A FACTORY FITTED HEAVIER FACEPLATE WITHOUT NAME DETAILS TO HELP ADD WEIGHT FOR REEL ON SPEY ROD.

翻訳 / 日本語

持ち主のリクエストにより、このフィッシングリールには、スペイロッドのリールに重量を加算するため、工場仕様のより重みのあるフェイスプレートが施されており、ネーム詳細は示されておりません。

翻訳 / 日本語

釣りのリールには、所有者の希望で工場でより重いフェースプレーが取り付けられましたが、スペイロッドにリール分の錘をつけるのに役立つ詳細がありません。