Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] 私はS企業として、米国はノースキャロライナ地方で事業運営を行っております。この事業は私のフルタイムビジネスで、過去17年間に渡り従事してきました。...

翻訳依頼文

I am incorporated as an S corporation in the state of North Carolina.

This is and has been my full time job fro over 17 years.

I do sell certain items on Ebay in two seperate stores.

I have a reatail store in NC as well as a 18 hole golf course and 18 golf par three course in Shelby.

yakuok さんによる翻訳

私はS企業として、米国はノースキャロライナ地方で事業運営を行っております。

この事業は私のフルタイムビジネスで、過去17年間に渡り従事してきました。

eBay上では２店舗を設けており、いくつか商品を販売しています。

実際にノースキャロライナにも店舗を持っており、また18ホールのゴルフコースと18のゴルフパー3コースをシェルビーで運営しています。

相談する