[英語から日本語への翻訳依頼] お客様は過去にGT Wheel を購入されています。こちらのt GT Wheel before の状態は以前の元の同じです。 新品として販売しておりませ...

Original text

You bought GT Wheel before. The condition of the GT wheel is same as before. We are not selling this item as new. Please check as below how we advertise;

Logitech Driving Force™ GT
Gaming Wheel & Pedal
Item Condition : Recertified, Excellent condition, fully tested, 100% functional
Item comes in retail

The condition of G27 will be same as GT wheel. If you liked the condition of GT Wheel you bought 10 pcs before, you will like these anyway.

Thank you.
Harris

翻訳 / 日本語

お客様は過去にGT Wheel を購入されています。こちらのt GT Wheel before　の状態は以前の元の同じです。
新品として販売しておりません。　当社がこの製品をどの様に宣伝していか以下を確認ください。
Logitech Driving Force™ GT
ゲームホイール（ハンドル）　＆　ペダル
商品の状態：再保証、状態良好、十分にテスト済み、100％機能します。
アイテムは小売りです。

G27の状態はGT wheel　と同じです。　以前ご購入いただいた10個のGT wheel.の状態が気に入っていらっしゃるならば、こちらも気に入って頂けます。

kyokoquest- 12年以上前
Logitech Driving Force™ GTは以下の製品
http://www.logitech.com/en-us/gaming/wheels/devices/4172

すみません最後の訳抜けしました以下追記させてください。
Thank you. ありがとう
Harris ハリス

翻訳 / 日本語

あなたはGTハンドルを以前に購入しましたね。GTハンドルのコンディションは以前と変わりません。私たちはまた新たにこの商品を売ることはしません。下の広告商品をチェックしてください。

Logitech Driving Force™ GT
ゲーム用のハンドルとペダル
商品のコンディション　再保証済み　素晴らしいコンディション　十分なテスト済み　１００％機能します
絶賛発売中

G27のコンディションはGTハンドルと同じです。以前１０個購入したGTハンドルのコンディションを気に入ったのならば、こちらも気に入るとおもいます。

ありがとうございました
ハリス