Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] ニックネーム スタンダード(基本) リバース(逆) ゲームスタート ランキング 無料アプリ 共有する 本日 今週 トータル 自分 ル...

この日本語から英語への翻訳依頼は bean60 さん shiawaseyuki さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 107文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 25分 です。

kontomoによる依頼 2012/05/27 13:22:51 閲覧 1353回
残り時間: 終了

ニックネーム

スタンダード(基本)

リバース(逆)

ゲームスタート

ランキング

無料アプリ

共有する

本日

今週

トータル

自分

ルール説明

並んだ25個の数字を順番に消す

消す番号の色を選択する

番号をタップする

世界で一番、早いのは誰だ?!

bean60
評価 53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/05/27 13:40:32に投稿されました
Nickname

Standard

Reverse

Start Game

Ranking

Free Application

Share

Today

This Week

Total

Self

Rules Explanation

Erase 25 lined up numbers in order.

Select the color number to be erased.

Tap the number.

Who is the fastest in the world?!



shiawaseyuki
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/05/27 13:47:40に投稿されました
Nickname

Standard (Basic)

Reverse (Opposite)

Start Game

Ranking

Free Apps

Share

Today

This Week

Total

Me

Rules

Erase the 25 numbers in order.

Select the color of the number to erase.

Tap the number.

Who's the fastest in the world?!

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。