[英語から日本語への翻訳依頼] 商品説明 これはカスタムジャケットです 製造期間は１～2週間です このジャケットについては返金、交換は一切受け付けません 機能は以下の通りです： ...

Original text

Product Description
THIS IS A CUSTOM JACKET
PRODUCTION TIME IS 1-2 WEEKS
THERE ARE NO REFUNDS OR EXCHANGES ON THIS JACKET
Features Include:
* 100% Wool Body
* Fully Lined with Snap Front Closure
* Ribbed Elastic Waistband and Cuffs
* 100% Hand-Cut Genuine Leather Sleeves
* 100% Hand-Cut Genuine Leather Logos
* 100% Hand-Cut Hand-Made In The U.S.A!
* Fine Quality JH Design Group Manufactured (The industry leader in jackets)

翻訳 / 日本語

商品説明
これはカスタムジャケットです
製造期間は１～2週間です
このジャケットについては返金、交換は一切受け付けません
機能は以下の通りです：
-　100％ウールボディ
-　完全裏地月でスナップフロントの前開き
-　伸縮弾性ウェストバンドとカフス
-　100％ハンドカットの本物の革スリーブ
-　100％ハンドカットの本物の革製ロゴ
-　100%ハンドカット、アメリカ製のハンドメイド!
-　ファイン・クオリティJHデザイン・グループ・マニュファクチャード（ジャケット業界大手）

（最後の一文は「）

翻訳 / 日本語

商品詳細
こちらは、カスタム・ジャケットになります。
製造期間は1～2週間程度です。
このジャケットに関しましては、返金・返品など受け付けません。
ジャケット詳細：
・100%ウール製
・前部フルスナップ開閉式
・うね織りのゴム紐製ウエストと袖口
・100%手裁断の本革製の袖
・100%手裁断の本革製のロゴ
・100%手裁断・手作り、米国製
・良質なJH Design Groupによる製造（ジャケット製造業界のトップ企業）

yakuok- 12年以上前
Thanks to you too!　こちらこそありがとうございました！