こんにちは。
日本の
kohinokuma2012 です。
お世話になってます。
先日の注文の追加です。
【Logitech Driving Force GT Racing Wheel Pedals PS2 / PS3】
前回は７２＄でしたが、やはりこの値段では利益があまりでないです・・・
３０個買いますので、さらなら値引きをしていただいたいのです。
希望は６０＄です。
支払いは６月１日になります。
無理言ってごめんなさい。
返事待ってます！
kouta
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2012/05/25 20:03:48に投稿されました
Hello,
This is kohinokuma2012 from Japan.
I always appreciate your business.
This the the additional order from the other day.
【Logitech Driving Force GT Racing Wheel Pedals PS2 / PS3】
Last time it was $72 but I couldn't make a profit from this price...
I will purchase 30 units so could you discount it a little more?
I am hoping for $60.
I will pay on June 1st.
I apologize for making such a difficult request.
I await your response!
Kouta
This is kohinokuma2012 from Japan.
I always appreciate your business.
This the the additional order from the other day.
【Logitech Driving Force GT Racing Wheel Pedals PS2 / PS3】
Last time it was $72 but I couldn't make a profit from this price...
I will purchase 30 units so could you discount it a little more?
I am hoping for $60.
I will pay on June 1st.
I apologize for making such a difficult request.
I await your response!
Kouta
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/05/25 20:06:48に投稿されました
Ｈｅｌｌｏ
kohinokuma2012 from Japan.
Additional order to previous order.
【Logitech Driving Force GT Racing Wheel Pedals PS2 / PS3】
The price was 72$/each last time but I cannot make profit with the price.
Would you make discount for 30 units? I'd appreciate if you'd make it 60$/each.
The payment will be done by June 1st.
I'm sorry for my request.
I am looking forward to your reply.
kouta
kohinokuma2012 from Japan.
Additional order to previous order.
【Logitech Driving Force GT Racing Wheel Pedals PS2 / PS3】
The price was 72$/each last time but I cannot make profit with the price.
Would you make discount for 30 units? I'd appreciate if you'd make it 60$/each.
The payment will be done by June 1st.
I'm sorry for my request.
I am looking forward to your reply.
kouta
