[英語から日本語への翻訳依頼] 前略。ところであなたはどこにあなたが買った商品を送ってほしいのですか。住所としてＥ－ｂａｙはアメリカ、Ｐａｙｐａｌは日本を指定していますが。

この英語から日本語への翻訳依頼は mura さん ayamari さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 144文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分です。

tomohikoによる依頼　2012/05/25 16:21:42 閲覧 1363回

残り時間: 終了

Hello, Just wondering where you would like you item to be post too, as E-bay has your address as United States & Paypal has you listed as Japan?

こんにちは、あなたのアイテムをどこに送ればいいですか？E-bayであなたの住所はアメリカと書いているけど、Paypalであなたの住所は日本と書いています。

詳細対訳全て

tomohiko

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 前略。 ところであなたはどこにあなたが買った商品を送ってほしいのですか。住所としてＥ－ｂａｙはアメリカ、Ｐａｙｐａｌは日本を指定していますが。