[英語から日本語への翻訳依頼] それを送るのにちょうどいい箱が見つかりません。私がそれを送る前に誰かそれ日本に送ってくれる人はしりませんか？ もしあなたがアメリカにいるのでしたら、オリ...

Original text

I cannot find a box to fit her in but need to know if some one is sending her to Japan for you before I send her . if you are in the states I will wrap the original box well in postal wrapping and give you free shipping. I will refund your shipping to you please let me know thanks Gladys

翻訳 / 日本語

それを送るのにちょうどいい箱が見つかりません。私がそれを送る前に誰かそれ日本に送ってくれる人はしりませんか？
もしあなたがアメリカにいるのでしたら、オリジナルの箱に入れて輸送用の梱包します。輸送費は無料です。
輸送品を返金しますので。
連絡願います。
よろしく。
Gladys

翻訳 / 日本語

彼女にピッタリの箱が見つからなかったけれど、他の人が先にあなたのために日本に送るか確かめたいです。
もしあなたがアメリカに居るのであれば、元の箱に入れてきちんと包装し、無料で送付致します。輸送費を全額お返ししますので、ご連絡お待ちしています。グレイディーズ