Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] ・コンサルティング（スポンサーセールス、スポーツクラブ経営、学生企業、web、SNS） ・受託 (チーム強化・指導業務受託事業) ・マーケティングリサーチ...
翻訳依頼文
・コンサルティング（スポンサーセールス、スポーツクラブ経営、学生企業、web、SNS）
・受託 (チーム強化・指導業務受託事業)
・マーケティングリサーチ（海外は上海・モンゴル・ミャンマー・アメリカ、日本は全国どこでも、ターゲット"18歳～22歳"の若者）
・プロモーション (リアル2万人、バーチャル20万人)
・人材派遣 （100人以上可、スタイリスト、指導者、アルバイトなど）
・紹介業（美容室、外国人社員、新規事業スタッフ、学生アルバイト、芸能事務所など）
などなど、「何でも屋」です
・受託 (チーム強化・指導業務受託事業)
・マーケティングリサーチ（海外は上海・モンゴル・ミャンマー・アメリカ、日本は全国どこでも、ターゲット"18歳～22歳"の若者）
・プロモーション (リアル2万人、バーチャル20万人)
・人材派遣 （100人以上可、スタイリスト、指導者、アルバイトなど）
・紹介業（美容室、外国人社員、新規事業スタッフ、学生アルバイト、芸能事務所など）
などなど、「何でも屋」です
・諮詢（贊助商銷售、運動俱樂部的經營、學生企業、web、SNS）
・受託 (隊伍強化・指導業務委託事務)
・市場調查（海外有上海・蒙古・緬甸・美國，日本全國，對象為"18歲～22歲"的年輕人）
・推廣 (實際2萬人、虛擬20萬人)
・人才派遣 （可接受100人以上的需求，顧問、指導人員、兼職等）
・仲介（美容室、外國人職員、新型事業工作人員、學生兼職、藝人事務所等）
以上之類，我們屬於「萬能型公司」。
・受託 (隊伍強化・指導業務委託事務)
・市場調查（海外有上海・蒙古・緬甸・美國，日本全國，對象為"18歲～22歲"的年輕人）
・推廣 (實際2萬人、虛擬20萬人)
・人才派遣 （可接受100人以上的需求，顧問、指導人員、兼職等）
・仲介（美容室、外國人職員、新型事業工作人員、學生兼職、藝人事務所等）
以上之類，我們屬於「萬能型公司」。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 240文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,160円
- 翻訳時間
- 17分
フリーランサー
sansanttt
Conyac翻訳の特徴
