[日本語から英語への翻訳依頼] 何度もすみません。先程送ったメールの追記です。念のため、クレジットカードの本人確認用にクレジットカードのコピーを添付いたしますのでご確認ください。カード番...

Original text

何度もすみません。先程送ったメールの追記です。念のため、クレジットカードの本人確認用にクレジットカードのコピーを添付いたしますのでご確認ください。カード番号の下4桁以外は黒く塗りつぶしてあります。ほかにも何か必要な場合は教えてください。できれば今日中に商品の発送をしていただきたいです。どうぞよろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Sorry to bother you so often. I forgot to mention one thing in my previous email. I attached a copy of my credit card for identification purpose. I blacked out the card numbers except for the last four digits. If you need anything else, please let me know. I'd like the item to be shipped out today if it's all possible. Thanks in advance for your kind arrangements.

翻訳 / 英語

I apologize for all the inconveniences. This is a follow-up to my last email. I have attached a copy of the credit card in case you need to verify the owner of the card. The numbers on the credit card have been blotted out except for the last 4 digits. Please let me know if there's anything else you need. If possible, please ship out the items today. Thank you very much.