[英語から日本語への翻訳依頼] あのレフチーヘッド(lefty head)は、いるかどうかと知らせてください。いらないと、ebayにアップする… 今日、TXXXXXのあたしい物が届...

Original text

Let me know on that lefty head, i'm gonna throw it up on ebay if you don't want it...

I got some new stuff today, All TXXXXX, let me know ASAP, otherwise headed to the bay tomorrow.

翻訳 / 日本語

あのレフチーヘッド(lefty head)は、いるかどうかと知らせてください。いらないと、ebayにアップする…

今日、TXXXXXのあたしい物が届いたよ。あのヘッドについてできれば早く知らせて。しないと、明日はebayに出品するんだ。

翻訳 / 日本語

左上の商品があるか、教えて下さい。もし、なければ、eBayに買いたい商品としてリクエストしたいです。

私は、新しい商品を今日受け取りました。全部TXXXXXの型番です。
早くご連絡下さい。もし、ないようでしたら、明日にでもeBayにあたります。

eijikuma- 12年以上前
左上の商品に就いて教えて下さい。もし、必要なければ、eBayに出品したいと思っています。

私は、今日、新しい物を受け取りました。型番は、全部TXXXXXでした。

なるべく早くご連絡下さい。もし、いらないようでしたら、明日にでもeBayに出品します。