[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは はじめまして、私はグローリーです。○○で貴方のプロフィールを見て、友達になれたらいいな、と思って連絡しています。私の個人のメルアドに連絡して...

Original text

Hello dear
Greetings to you,My name is Glory, i saw your profile at ○○ and i decide to communicate with you and it will please me if you will be my friend, i wish if you will respond direct to my private mailbox so that i will tell you more about myself and also show you my picture
I hope to hear from you
yours Glory.

翻訳 / 日本語

こんにちは
はじめまして、私はグローリーです。○○で貴方のプロフィールを見て、友達になれたらいいな、と思って連絡しています。私の個人のメルアドに連絡していただければと思っています。私のことをもっと詳しくお話して、写真もお見せしたいと思います。ご連絡お待ちしています。
グローリーより

achichu- 12年以上前
ありがとうございました！

[削除済みユーザ]- 12年以上前
どういたしまして :)

翻訳 / 日本語

こんにちは。
私の名前はグローリーです。あなたのプロフィールを○○で見て連絡を取ることにしました。友だちになってくれたら嬉しいです。私自身のことを詳しく話したり、写真を見せたりするために私のプライベートメールボックスに直接返事をくれたら嬉しいです。
あなたからの返事を期待しています。
グローリー

achichu- 12年以上前
ありがとうございました！