[日本語から英語への翻訳依頼] 送り先を日本に変更したいです。 申し訳ありませんが、送料を再度計算してください。

Original text

送り先を日本に変更したいです。

申し訳ありませんが、送料を再度計算してください。

翻訳 / 英語

I would like to change the shipping address to Japanese one.

Could you kindly calcurate the shipping charge again?

翻訳 / 英語

I would like to change the addressee's address to Japan.
Sorry to trouble you, but please recalculate the freight.

翻訳 / 英語

I would like to change the destination to Japan.
I apologize but please re-calculate the shipping fee.