[日本語から英語への翻訳依頼] 返信遅くな利申し訳ありません。 完成がとても早くで驚きました！ 問題ないので、イラストレーターファイルを送っていただけますでしょうか。 今回はありがとう...

備考

デザイン作業のお礼メールです。

Original text

返信遅くな利申し訳ありません。
完成がとても早くで驚きました！
問題ないので、イラストレーターファイルを送っていただけますでしょうか。

今回はありがとうございました。
追加でアイコンが必要になったらまたお願いします。

翻訳 / 英語

I am sorry for the late reply.
I am surprised by such early completion of your work.
As I don't find any problem, I would like you to send the illustrator file.

Thank you for this work.
I'll ask you when I need other icons.

翻訳 / 英語

I'm sorry for the late reply.
I'm surprised that you have finished it so fast!
As I don't see any problem with it, could you please send me the Illustrator file?

Thank you for the work this time.
I'll look for you again should I need additional icons.