[日本語からネイティブ英語への翻訳依頼] 商品が無事に届きました。良い取引をして頂いてありがとうございました。

この日本語から英語への翻訳依頼は miffychan さん katrina_z さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 34文字で、翻訳完了までにかかった時間は 5時間 7分です。

hiroaki99による依頼　2012/05/12 18:07:50 閲覧 4365回

残り時間: 終了

コピー

商品が無事に届きました。良い取引をして頂いてありがとうございました。

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/05/12 20:59:47に投稿されました

I received the items in good order.
Thank you very much for the smooth transaction.

評価 68

ネイティブ

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/05/12 23:15:09に投稿されました

The items arrived safely. It was a pleasure doing business with you.

詳細対訳全て

hiroaki99

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 商品が無事に届きました。良い取引をして頂いてありがとうございました。