[日本語から英語への翻訳依頼] オリジナルボックスに直接住所を書いたりシールを貼らないでください。 オリジナルボックスは綺麗なまま送ってください。 よろしくお願いいたします。

Original text

オリジナルボックスに直接住所を書いたりシールを貼らないでください。
オリジナルボックスは綺麗なまま送ってください。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

Please DO NOT adhere the mailing label on the original box.
Please keep the original box as is.
Thank you for your cooperation.

翻訳 / 英語

Please do not write the address directly on the original box or place a sticker on it.
Please send the box perfectly at it is.
Thank you.

翻訳 / 英語

Please avoid writing the address and sticking the seal on the original box.
I hope that you keep the original box beautiful.
Thank you.

翻訳 / 英語

Do not put the address seal on the original box directly.
Keep it clean and send it, please.
Thank you.