[英語から日本語への翻訳依頼] 今この瞬間の状況を缶詰にしたら、それに『しゃば』と名づけると思う。また、ちっぽけなどぶ鼠みたいな心境。。。

原文 / 英語

If I canned my aroma situation at the moment, I'd call it "outside". Feel like a lil neighborhood rat again.

翻訳 / 日本語

今この瞬間の状況を缶詰にしたら、それに『しゃば』と名づけると思う。また、ちっぽけなどぶ鼠みたいな心境。。。

serenity- 14年以上前
Thank you!