[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 現在の設定状況が表示されます。"OFF" もしくは 500～7500 の走行距離。 希望する設定が表示されるまでスイッチを押して離してください。 "D...

Original text

The current setting will be displayed. “OFF” or a mileage from 500 – 7500.
Press and release the switch until the desired setting is displayed.
Press and hold the switch until “DONE” is displayed.

翻訳 / 日本語

現在の設定状況が表示されます。"OFF" もしくは 500～7500 の走行距離。
希望する設定が表示されるまでスイッチを押して離してください。
"DONE" が表示されるまでスイッチを押し続けてください。

yumekosokanau2012- 12年以上前
迅速な翻訳、ありがとうございました！

翻訳 / 日本語

現在の設定が画面に表示されます。「OFF」または走行距離が500から7500まで。
ご希望の設定が表示されるまでスイッチを押してから離して下さい。
「DONE」が表示されるまでスイッチを押したままにして下さい。

isaiah324- 12年以上前
2行目の「離して」を「放して」に変更をして下さい。

yumekosokanau2012- 12年以上前
丁寧な対応、ありがとうございました！