Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 日本から中国までのEMSの料金の見積もりを提出さえすればあなたのマネージャーが、先にその見積もり代金を私に払ってくれるということですね？了解しまし...

翻訳依頼文

日本から中国までのEMSの料金の見積もりを提出さえすれば
あなたのマネージャーが、先にその見積もり代金を私に払ってくれるということですね？
了解しました。

それでは、送り先の中国の住所を教えてください。
折り返し、見積もりの金額をお知らせします。

yakuok さんによる翻訳

It means your manager will pay for the quoted amount in advance if I submit a quotation based on EMS fees from Japan to China. Am I right? If that is the correct understanding, I will arrange for it.

To do so, I will need the addressee's address in China.
After having received it, I will advise you of the quotation.

相談する