[英語から日本語への翻訳依頼] 商品については今のところ、到着済みとしてスキャンはされておりませんが、到着時点で到着かつ配送済みとしてスキャンされるでしょう。小包郵便は通常、一週間以内に...

Original text

The item has not been scanend as arrived as of yet--it will be scanned as arrived and delivered when it gets here. Parcel post, though usually arriving at its destination within a week, may take longer and ahs no guarantee date of delivery.

Thank you.

翻訳 / 日本語

商品については今のところ、到着済みとしてスキャンはされておりませんが、到着時点で到着かつ配送済みとしてスキャンされるでしょう。小包郵便は通常、一週間以内にお届け先まで届くのですが、それ以上の日数がかかる場合もありますし、配送日については保証がありませんね。

ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

商品は、まだ到着が確認出来ません。商品は到着次第、精査されます。

小包郵便は、通常一週間で到着するものと思われます。

時には、時間を要する場合が御座います。その場合でも、当方の責は御免除下さい。

ありがとう御座います。