[日本語から英語への翻訳依頼] 検索機能について質問です。 データ入力をしていただく方をさがしていますが、日本語が出来る方を探しています。 検索機能で、言語別にチェックを入れる箇所は...

Original text

検索機能について質問です。
データ入力をしていただく方をさがしていますが、日本語が出来る方を探しています。
検索機能で、言語別にチェックを入れる箇所はありますか？
それとも登録されている方の中から探して、個別に連絡を取る必要がありますか？
よろしくおねがいいたします。

翻訳 / 英語

I have some questions about the search function.
I am looking for a person who can speak Japanese, and would like to ask him/her to input data.
Is there any space for checking in the box of languages when conducting a search?
Or do I have to search by myself a person who meet the condition which I offer? Do I have to contact him/her personally?
Thank you.

翻訳 / 英語

I have a question about the search engine functions.
I am looking for somebody who can do the data inputting job and understand Japanese.
Does the search engine include a box to check languages?
Do we have to find the persons among the registered people and individually contact them?
I appreciate your instruction.

翻訳 / 英語

I'm looking for someone who can input the data and can speak Japanese.
I have questions about the search function.

In the search function, are there any check boxes of language?
If not, do I have to contact with appropriate person out of all of registered people?
Regards,