[英語から日本語への翻訳依頼] 私は、先週それを売ったのですが、何もクレームもありませんでした。 問題なかったです。 先月、ある方と取引をしたんですが、問題ありませんでした。...

Original text

I sold one lst month and had no complaints.

No problems. I got one in a the truck last month no complaints. I just received this one and I go through the box before I ship it just to double check. but as far as I know this is a good item new not used.

翻訳 / 日本語

私は、先週それを売ったのですが、何もクレームもありませんでした。

問題なかったです。

先月、ある方と取引をしたんですが、問題ありませんでした。

私は、これを受け取ったばかりですし、出荷する前にちゃんと箱詰めをします。それに、ダブルチェックします。

その上、これは、私が知る限り中古などではなく、新品なんです。

翻訳 / 日本語

その商品は先月に売って苦情もなかったはずです。

問題ありません。トラックのなかに先月からある苦情のない物があります。
届いたばかりの物だし、ボックスの中身をもう一度チェックして送ります。私が知っている限りではこれは中古じゃなく新品です。