[英語から日本語への翻訳依頼] 貴方が、こちらに送金される合計額を確かめてください（「もう一度確かめたいと思います」と言いたいのでは）。こちらの銀行で（入金した時）確かめられますので。宜...

備考

海外送金した後のメールのやり取りです

Original text

Please confirm how much total you wire transfer to us, so we can with the bank, thanks.

翻訳 / 日本語

貴方が、こちらに送金される合計額を確かめてください（「もう一度確かめたいと思います」と言いたいのでは）。こちらの銀行で（入金した時）確かめられますので。宜しく。

翻訳 / 日本語

いくら送金したか確認してください、そしたら、銀行に確認します。ありがとう。

翻訳 / 日本語

私たちが銀行に確認できるよう、あなたが私たちに送金する合計金額を確認願います。
ご協力ありがとうございます。