うねうねした蛍光灯です。
見る角度によってさまざまな形状に見えます。
電球ソケットにつけることができます。
不思議な空間をつくりだします。
「ねえ、よくみたら、あの灯り」「なんかうねうねしてるね」
好きな形にちぎるメモ。
メモ紙には、方眼状にミシン目が入っています
いろいろな使い方ができます。
ちぎったメモを保管できるフリーポケット付きです
こんな遊びもできます。
キリンが首をのぞかせています
キリンはスプーンになっています
使ってくれるのを、のんびりと待っています
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/04/27 21:10:29に投稿されました
This is a wiggly waggly fluorescent lamp.
It seems to have different shapes depending on the viewing angle.
It can be attached to a light socket.
It will make your rooms look amazing.
"Hey, if I look closely, that lamp" "it's kind of wiggle waggly"
A notepad that can be cut out in whatever shape you like.
The notepad paper has grid like perforations.
It can be used in many different ways.
It comes with a free pocket for storing all your notepad cutouts.
It can be played with like this too.
A giraffe is sticking its neck out.
The giraffe is the spoon.
We hope we use it for a very long time.
It seems to have different shapes depending on the viewing angle.
It can be attached to a light socket.
It will make your rooms look amazing.
"Hey, if I look closely, that lamp" "it's kind of wiggle waggly"
A notepad that can be cut out in whatever shape you like.
The notepad paper has grid like perforations.
It can be used in many different ways.
It comes with a free pocket for storing all your notepad cutouts.
It can be played with like this too.
A giraffe is sticking its neck out.
The giraffe is the spoon.
We hope we use it for a very long time.
評価
45
翻訳 / 英語
- 2012/04/27 20:54:54に投稿されました
It is a swirly light bulb.
Every angle had it's face.
It plugs into a wall powerpoint.
Makes a great atmosphere.
"Hey if you have a closer look.." "its...swirly"
A memo that can be teared into desired shape piece.
There is a punchline according to many angles on the paper.
Variety style of using.
I includes a pocket which preserves the memos.
Could be used like this.
The giraffe is looking this way
This giraffe is a spoon
It is relaxed and waiting to be used
Every angle had it's face.
It plugs into a wall powerpoint.
Makes a great atmosphere.
"Hey if you have a closer look.." "its...swirly"
A memo that can be teared into desired shape piece.
There is a punchline according to many angles on the paper.
Variety style of using.
I includes a pocket which preserves the memos.
Could be used like this.
The giraffe is looking this way
This giraffe is a spoon
It is relaxed and waiting to be used
