[英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Welcome home,master! Here's the"@home world"!

この英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は sofree さん ayamari さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 45文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分です。

yuka_aによる依頼　2012/04/25 15:34:10 閲覧 2559回

残り時間: 終了

コピー

Welcome home,master!
Here's the"@home world"!

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2012/04/25 15:41:54に投稿されました

欢迎回家，主人！
这里是“@home 的世界”！

yuka_a- 12年以上前
ありがとうございます＾＾

sofree- 12年以上前
You are welcome! :)

評価 50

コピー

翻訳 / 中国語(簡体字)

- 2012/04/25 15:36:14に投稿されました

欢迎回家,主人!
这里是“@家的世界”!

yuka_a- 12年以上前
ありがとうございます＾＾

ayamari- 12年以上前
いいえ、こちらこそ、またよろしくお願いします。

詳細対訳全て

yuka_a

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を