[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 私はランパダ・フィリップスを日本に送るのにどうしたらいいのか4回もメールしています。重さは５Ｋｇ以上で船便なら３８ユーロ、航空便なら８７ユ...

Original text

hi,i write four times what for send japan lampada philips,who weight over 5 kg,the charge are: 38 euro surface,87 euro airmail...you paid immediately only 20 euro for shipping without to know this,now what do you want made,pay the difference? let me know,thanks..

翻訳 / 日本語

こんにちは。
私はランパダ・フィリップスを日本に送るのにどうしたらいいのか4回もメールしています。重さは５Ｋｇ以上で船便なら３８ユーロ、航空便なら８７ユーロかかります。・・・あなたは知らないから今までに２０ユーロしか払っていません。どうすればいいのですか。差額を払いますか？連絡してください。
よろしく。

翻訳 / 日本語

すでに4通メールを送っていますが、日本へlampada philipsの5ｋｇの荷物を送ろうと思っています。値段は陸運業者なら37ユーロ、空輸なら87ユーロになります。それをお伝えする前に20ユーロ払ってもらっていますが、どうしましょうか？私が残りを払うんですか・・・？お返事待っています。