[日本語から英語への翻訳依頼] プロジェクト・オーシャンはプロジェクト・オーシャンは"Partners with Entrepreneurs"を合言葉に、起業家の良きパートナーとして、貴...

原文 / 日本語

プロジェクト・オーシャンはプロジェクト・オーシャンは"Partners with Entrepreneurs"を合言葉に、起業家の良きパートナーとして、貴社の事業を支援致します。

翻訳 / 英語

Project Ocean, with its slogan "Partner with Entrepreneurs," will be your great partner to support your business.

serenity- 14年以上前
翻訳ありがとうございます。

翻訳 / 英語

Under the principle of "Partners with Entrepreneurs," Project Ocean will support your business as your reliable partner.

翻訳 / 英語

Project Ocean supports the smooth and successful development of your budding business as your reliable partner. To be trusty “Partners with Entrepreneurs” is our mission.

# この文を読む企業家にとって最も大切なのは、どの部分か、伝えたいのは何かを
# 意識して意訳しました。

翻訳 / 英語

Project Ocean's slogan is "Partners with Entrepreneurs" and we support your business as a partner of entrepreneurs.

翻訳 / 英語

With our slogan "Partners of Entrepreneurs", Project Ocean supports your start-up business as a good partner.

翻訳 / 英語

Project Ocean will suport your business with it slogan "Partners with Entrepreneurs" and as a best trading partner.

翻訳 / 英語

Project Ocean, with "Partners with Entrepreneurs" as a motto, will support your business as a best partner for entrepreneurs.