[日本語から英語への翻訳依頼] 確かにPayPalではクレジットカードを利用しています。クレジットカードで支払う場合、仕入れ値を下げてもらう事は可能ですか？

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん knhrkbys さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 63文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 5分です。

eirinkanによる依頼　2012/04/20 08:40:20 閲覧 785回

残り時間: 終了

コピー

確かにPayPalではクレジットカードを利用しています。
クレジットカードで支払う場合、仕入れ値を下げてもらう事は可能ですか？

評価 47

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/04/20 08:42:49に投稿されました

Indeed a credit card was used for PayPal.
If I paid with a credit card, is it possible to decrease the price?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/04/20 08:45:09に投稿されました

Surely, I use credit card for PayPal.
Is it possible to discount the buying price if I pay by credit card.

詳細対訳全て

eirinkan

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 確かにPayPalではクレジットカードを利用しています。 クレジットカードで支払う場合、仕入れ値を下げてもらう事は可能ですか？