conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] すごく言いたかったことは全て君の耳を完全にすり抜けてしまって、結局何も伝えられずに終わった。

この英語から日本語への翻訳依頼は hiro_hiro さん ksfield81 さん akabane さん itchyichichi さん transl8 さんの 5人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 82文字

twitterによる依頼　2010/03/03 14:53:58 閲覧 1425回
残り時間: 終了

All that i've died to save has slipped right through your ears and into its grave.

すごく言いたかったことは全て君の耳を完全にすり抜けてしまって、結局何も伝えられずに終わった。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。