Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[英語から日本語への翻訳依頼] 抗え 立って 向かい合え 無明の闇 我に寄りて 恐れるな その暗い運命を御してやる この血にたぎる戦う意思 立ちて 味わえ 我に背くな 忌...
翻訳依頼文
Against to the force stand and face
Blind darkness of the mind
Stand my ground taste no fear
I control your black fate
The will to fight in my blood
Stand and taste keep my way
Enter the chaos of the damned
Turn my back on lost god
Blind darkness of the mind
Stand my ground taste no fear
I control your black fate
The will to fight in my blood
Stand and taste keep my way
Enter the chaos of the damned
Turn my back on lost god
敵対権力に踏みはだかり立ち向く
底知れぬ心の暗闇
一歩も退くまい 恐怖はない
おまえの不吉な運命を
オレはこの手で抑え込む
オレの血は戦う意志でみなぎる
起き上がる 体が騒ぐ オレの道は貫く
地獄に堕ちた者どものカオスにオレは踏み入る
失われた神などには背を向けて
底知れぬ心の暗闇
一歩も退くまい 恐怖はない
おまえの不吉な運命を
オレはこの手で抑え込む
オレの血は戦う意志でみなぎる
起き上がる 体が騒ぐ オレの道は貫く
地獄に堕ちた者どものカオスにオレは踏み入る
失われた神などには背を向けて
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 232文字
- 翻訳言語
- 英語 → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 522円
- 翻訳時間
- 約5時間
フリーランサー
beanjambun
Conyac翻訳の特徴
