conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 今日届いた商品を開封したのですが、数量が注文した数と違います。 注文した20個のうち、18個しか受け取っていません。 残りの2個は再度注文する時に同梱...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん clamb さん scarlet さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 81文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

eirinkanによる依頼　2012/04/07 22:08:41 閲覧 3155回
残り時間: 終了

今日届いた商品を開封したのですが、数量が注文した数と違います。
注文した20個のうち、18個しか受け取っていません。
残りの2個は再度注文する時に同梱して下さい。

Today I opened the items that arrived, but it wasn't the quantity I ordered. Out of the 20 that I ordered, I only received 18 items. Please send the remaining two items on my next order.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。