[英語から日本語への翻訳依頼] オートスクロールができるほど端に移動したか、また、オートスクロール機能が停止するほど端から離れたか、確認しましょう。

備考

about iPhone SDK

原文 / 英語

check if we've moved close enough to an edge to autoscroll, or far enough away to stop autoscrolling

翻訳 / 日本語

オートスクロールができるほど端に移動したか、また、オートスクロール機能が停止するほど端から離れたか、確認しましょう。

翻訳 / 日本語

オートスクロールが適切な位置まで移動できているか、それともオートスクロールを停止するところまで達していないか確認のこと

翻訳 / 日本語

オートスクロールのできるだけ端まで行ったことをチェックするか、オートスクロールが停止するまで距離をおいてください。