Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] 私が購入した商品はいつ発送してくれますか? 商品が届くまでにどのくらいの日数がかかりますか? 商品を発送したらメールで教えてくれますか?

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん yenfa さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 68文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 16分 です。

hossyによる依頼 2012/04/05 22:36:27 閲覧 5187回
残り時間: 終了

私が購入した商品はいつ発送してくれますか?
商品が届くまでにどのくらいの日数がかかりますか?
商品を発送したらメールで教えてくれますか?

[削除済みユーザ]
評価 55
翻訳 / 英語
- 2012/04/05 22:52:14に投稿されました
When do you deliver my order?
How long does it takes my order reaches me?
Could you tell me when you deliver my order, by e-mail?
yenfa
評価 50
翻訳 / 英語
- 2012/04/05 22:42:28に投稿されました
When could you send the items I purchased?
Could you tell me how many days would it take to arrive?
Could you send me an e-mail once you have shipped the item?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。