[英語から日本語への翻訳依頼] Scubapro（スキューバプロ）による制限のため、今回のご注文を遂行することをお受けできません。212-645-1234までお電話ください、素晴らしいデ...

Original text

Due to Restrictions by Scubapro we can t accept and fulfill this
order at this time. Please call us at 212.645.1234 and we can discuss
alternatives at great discounts.
Just for the record, we believe that this is not a good policy and its
designed to protect local high prices on gear
We are sorry for the inconvenience

翻訳 / 日本語

Scubapro（スキューバプロ）による制限のため、今回のご注文を遂行することをお受けできません。212-645-1234までお電話ください、素晴らしいディスカウントでの代替方法を調整させて頂きます。
ただ単に記録のためだけで、我々は決して良いポリシーだとは思っておりませんし、道具一式を現地の高値を守るためのデザインでないと思います。

ご不便をおかけしお詫び申し上げます。

翻訳 / 日本語

Scubaproの規制の為、今回はオーダーを受け入れることが出来ません。２１２－６４５－１２３４まで、お電話ください。他の方法及び、割り引きについて、話し合いをしたいと思います。
ちなみに、私どもはこのやり方をいいと思っておらず、ギアーの高価格を保持する為の計画的な策だと思っています。
ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。