[日本語から英語への翻訳依頼] “かわいいにもほどがある” they always use this to describe Beckii Cruel

この日本語から英語への翻訳依頼は japanesenglishfrench さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 -1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 59文字

jns4chatによる依頼 2010/02/23 14:58:52 閲覧 2173回
残り時間: 終了

“かわいいにもほどがある”
they always use this to describe Beckii Cruel


"Even cuteness also has its own extent."
("Even cuteness also has its own measure.")

[* In other words, this sentence refers to "cuteness" as something that can be measured and compared in the same way as numerical values. ]

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。