[日本語から英語への翻訳依頼] Husqvarna chainsaw の1台づつの値段を全種類、教えてください。 16インチから20インチのバーとchainが付属する場合の値段も知...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん [削除済みユーザ] さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 113文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 37分 です。

hiroshi10310255による依頼 2012/03/23 00:57:37 閲覧 1187回
残り時間: 終了

Husqvarna chainsaw の1台づつの値段を全種類、教えてください。

16インチから20インチのバーとchainが付属する場合の値段も知りたいです。

Stihlのchainsawを仕入れることは出来ますか?

gloria
評価 52
翻訳 / 英語
- 2012/03/23 01:03:49に投稿されました
Please let me know the price of each Husqvarna chainsaw for all the kind of said chainsaws.
I would also like to know the unit price when the bar and the chain of the size 16" to 20" come with it.
Can you get Stihl chainsaw in?
[削除済みユーザ]
評価 62
翻訳 / 英語
- 2012/03/23 01:34:54に投稿されました
Could you please tell me the price for Husqvarna chainsaw per unit for each type?

I'd also like to know the price when the 16-inch to 20-inch bar and chain are included.

Will you be able to obtain Stihl chainsaw?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。