[英語から日本語への翻訳依頼] メールでのご回答ありがとうございます。 受信メールでご確認いただけますように出荷物はお好きな方法で返送できます。 受信されたメールでいつでも出...

Original text

Thank you for your emails.

The package is back in your suite as you can confirm from your Inbox.

Feel free to select the package for shipping at any time from your Inbox online, and once the shipment is ready to be sent we will request the USFWS Permit and add it to your shipment.

If you have any questions or concerns, please feel free to contact us.

翻訳 / 日本語

メールでのご回答ありがとうございます。

受信メールでご確認いただけますように出荷物はお好きな方法で返送できます。

受信されたメールでいつでも出荷方法をお選びください。発送準備が整いましたら、米国野生生物部の許可を得て荷物に添付します。

ご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせください。

翻訳 / 日本語

メールありがとうございます。
インボックスで確認いただくとおり、荷物はあなたの所にに戻ります。
御自由にいつでもオンラインでインボックスから買い物の荷物を選択してください。出荷の準備ができますと、私どもはUSFWS許可を御願いし、あなたの出荷分としてそれを追加します。
質問や心配などありましたら、お気軽にお問い合わせください。

翻訳 / 日本語

Eメールをありがとうございました。

パッケージはあなたのスイートに戻されました。あなたの受信トレイから確認できます。

受信トレイからいつでも発送して欲しいパッケージを選んでください。発送の準備が整い次第、USFWS Permitに頼んであなたの発送を追加してもらいます。

もし何か質問やご心配がありましたら、ご連絡いただけますようお願いいたします。