[日本語から英語への翻訳依頼] 右後輪のタイヤの内部が壊れている為タイヤにぐらつきが有ります。直ぐに外れてしまいます。

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん jetrans さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 23分です。

afayk604による依頼　2012/03/21 01:23:35 閲覧 3306回

残り時間: 終了

コピー

右後輪のタイヤの内部が壊れている為タイヤにぐらつきが有ります。
直ぐに外れてしまいます。

評価 62

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/03/21 01:33:26に投稿されました

Inside the right rear tire is broken; therefore, the tire wobbles.
Also, it comes off easily.

★★★★☆ 4.0/1

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/03/21 01:47:00に投稿されました

Wobble inside the tire of the right rear wheel is broken.
It commes off immediately

詳細対訳全て

afayk604

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] 右後輪のタイヤの内部が壊れている為タイヤにぐらつきが有ります。 直ぐに外れてしまいます。