[日本語から英語への翻訳依頼] インボイスはすでにお支払いしました。 アカウントをチェックして、商品を送って下さい。 案内頂いた商品全てに興味があります。 それぞれの見積もりを...

Original text

インボイスはすでにお支払いしました。
アカウントをチェックして、商品を送って下さい。

案内頂いた商品全てに興味があります。
それぞれの見積もりをお願いします。
PSNカードは全ての価格帯で見積もりを出して下さい。

翻訳 / 英語

I have already paid to your invoice.
Please check your account and ship the item to me.

I am interested in all the items you showed me.
Please give me a quotation for each item.
As for PSN cards, please give me quotation in all price ranges.

翻訳 / 英語

I have paid based on the invoice amount.
Please check your account and send me the items.

I am very much interested in all the items you have mentioned.
Kindly send me a quotation for all the items.
As for the PSN cards, kindly give me the price as a whole.

翻訳 / 英語

I have already paid for the invoice.
As soon as you have confirmed my payment, please send my ordered item.

I am interested in all the items in the list you sent me.
I would like you to give me a quotation for them.
For PSN card, will you please give me a quotation for all price ranges?