Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 在庫は持っていないと思いますが、 あなたからXを購入する事はできますか？ 時間がかかっても構いません。 出来るなら、見積もりをお願いします。 １５...

この日本語から英語への翻訳依頼は gloria さん mini373 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 83文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 9分 です。

eirinkanによる依頼　2012/03/15 00:19:06 閲覧 1336回
残り時間: 終了

在庫は持っていないと思いますが、
あなたからXを購入する事はできますか？
時間がかかっても構いません。
出来るなら、見積もりをお願いします。
１５個購入する予定です。

I bet you don't have it in stock but could I purchase X from you?
It doesn't matter if it takes time.
If it's possible please send me the estimate.
I'm planning to purchase 15 of it.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。