Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] このサービスは、購入前に為替相場を調べて、貴女の購入予算を教えてください。今回だけ＄５と実費で貴女の購入の手伝いをさせて頂きます。 この商品で別の色...
翻訳依頼文
このサービスは、購入前に為替相場を調べて、貴女の購入予算を教えてください。今回だけ＄５と実費で貴女の購入の手伝いをさせて頂きます。
この商品で別の色を同時購入の場合、２品目から送料無料並びにebay推奨の追跡番号を付けて発送します。
バンダイBHMより2000年に販売された食玩です。
外箱の高さ8mぐらい、幅7.5cmぐらいです。
中身は美品ですが、外箱に凹みなどダメージがある物があります。
ディスプレイマスコットの材質は不飽和ポリエステル樹脂です。中の菓子は取除きました
この商品で別の色を同時購入の場合、２品目から送料無料並びにebay推奨の追跡番号を付けて発送します。
バンダイBHMより2000年に販売された食玩です。
外箱の高さ8mぐらい、幅7.5cmぐらいです。
中身は美品ですが、外箱に凹みなどダメージがある物があります。
ディスプレイマスコットの材質は不飽和ポリエステル樹脂です。中の菓子は取除きました
With regards to this service, please check the exchange rate before purchasing and inform me of your budget. I am more than happy to assist you with this transaction this time with $ 5 and an actual fee.
If you wish to purchase the same item in different colors, the shipping fee will be free and a tracking number will be provided for the second item and more as eBay strongly recommends.
This is a toy from Bandai BHM sold in 2000.
Its external box is 8cm height and 7.5cm width.
The item is beautifully preserved, but some damages may be found on external boxes.
The material used for its display mascot is unsaturated polyester resin.
The snack inside has been removed.
If you wish to purchase the same item in different colors, the shipping fee will be free and a tracking number will be provided for the second item and more as eBay strongly recommends.
This is a toy from Bandai BHM sold in 2000.
Its external box is 8cm height and 7.5cm width.
The item is beautifully preserved, but some damages may be found on external boxes.
The material used for its display mascot is unsaturated polyester resin.
The snack inside has been removed.
yakuokさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
