[英語から日本語への翻訳依頼] 21－2 予言をいたしましょう。その日のいつかあなたはとても疲れ、エネルギーレベルは低下し、いろいろあるでしょう。私が思うのはこれは心理的な疲労で、肉体...

備考

Edward W. Smith “Sixty Seconds to Success”

Original text

21-2
Let me make a prediction. Sometime during the day you will become very tired, your energy level will be low, etc. My guess is that this is psychological fatigue, not physical fatigue. What would happen if someone walked up to you while you were feeling that low energy level, and they told you that you had just won $l,OOO,OOO? You would be jumping up and down, feeling great. You wouldn't say, "Go away, I'm too tired."

翻訳 / 日本語

21－2
予言をいたしましょう。その日のいつかあなたはとても疲れ、エネルギーレベルは低下し、いろいろあるでしょう。私が思うのはこれは心理的な疲労で、肉体的疲労ではありません。あなたがエネルギーレベルの低下を感じている時に誰かがやってきて、あなたが100万ドルを当てたと言ったらどうなりますか？あなたは飛び上がって、最高の気分になるでしょう。「あっちへ行ってくれ、とても疲れているんだ。」とは言わないでしょう。

翻訳 / 日本語

２１－２
あることを予測しよう。ある日あるとき時あなたは大変疲れたとする。あなたのエネルギーレベルが低くなるとかそういった理由によってだ。私が思うにそれは神経的な飢餓であって肉体的な飢餓ではない。もしあなたがエネルギーの低さを感じているときにだれかが歩み寄ってきて、君はたった今$l,OOO,OOOを儲けたよと言ったら何が起こる？あなたはうれしくなってぴょんぴょんと飛び跳ねるだろう。「あっちに行け！いま疲れているんだ」などとは決して言わないはずだ

翻訳 / 日本語

21-2
予言をしましょう。ある日のある時、あなたはとても疲れ、エネルギーレベルも下がったりするるでしょう。私の予言しているのは、精神的疲労であり体力的な疲労ではありません。
エネルギーレベルが低いとあなたが感じているときに、誰かが近寄ってきてあなたに、あなたは$l,OOO,OOOが当たりました。と言ったらどうでしょうか？
あなたはうれしくて飛び跳ねるでしょう。まさか“あっちへ行け、私は疲れているんだから。”とは言わないでしょう。