[日本語から英語への翻訳依頼] （ebayの評価です80文字以内でよろしくお願いします）落札後、1か月後の配送、そして商品は壊れていた、返信もない。

この日本語から英語への翻訳依頼は mura さん hirokoji さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 61文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 42分です。

exezbによる依頼　2012/03/04 16:55:58 閲覧 818回

残り時間: 終了

コピー

（ebayの評価です80文字以内でよろしくお願いします）

落札後、1か月後の配送、そして商品は壊れていた、返信もない。

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/03/04 17:09:12に投稿されました

Delivery one month after I won the bid for the item. The item was broken. No reaction.

exezbさんはこの翻訳を気に入りました

exezb- 12年以上前
迅速な翻訳ありがとうございます

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2012/03/04 17:37:55に投稿されました

Sent 1 month after bid with the item broken. No reply received.

詳細対訳全て

exezb

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] （ebayの評価です80文字以内でよろしくお願いします） 落札後、1か月後の配送、そして商品は壊れていた、返信もない。