conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] お問い合わせ頂きありがとうございました。 現在、 担当者が出張中のため本件については、3月6日以降にご回答致します。 ご不便おかけして申し訳ございませ...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん [削除済みユーザ] さん ryankun2 さん tatsuto さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 97文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 15分 です。

yasuo1684による依頼　2012/03/02 19:10:35 閲覧 2756回
残り時間: 終了

お問い合わせ頂きありがとうございました。
現在、 担当者が出張中のため本件については、3月6日以降にご回答致します。
ご不便おかけして申し訳ございませんが、ご理解の程、よろしくお願いいたします。

Thank you for your inquiries.
Since the person in charge is away on business trip currently, we will answer after March 6th. We are very sorry for this inconvenience and we appreciate your patience. Best regards,

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。