商品を検品したところ、下記3セットに問題がありました。
①5.5 シャフトが6本しか入っていない。
②5.5 1本シャフトラベルの貼付がない
③6.0flighted 1本袋に入っていない。
希望したものと違うため、支払の値引きをお願いします。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
47
翻訳 / 英語
- 2012/03/02 16:06:07に投稿されました
I've checked the product, and found problems with the following three sets.
①there are not 6 5.5 shafts in it.
②1 5.5 shaft does not have a shaft label affixed.
③1 6.0 flighted is not in the bag.
Since they are different from what I wanted, please discount the payment.
①there are not 6 5.5 shafts in it.
②1 5.5 shaft does not have a shaft label affixed.
③1 6.0 flighted is not in the bag.
Since they are different from what I wanted, please discount the payment.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/03/02 16:05:32に投稿されました
When I inspected the items, I found problems with 3 sets below.
1. 5.5 There are only 6 shafts included.
2. 5.5 One of them did not have a shaft label attached.
3. 6.0 Flighted There is short by 1 pcs.
They are not what I expected, so I would like to request you to consider a discount.
1. 5.5 There are only 6 shafts included.
2. 5.5 One of them did not have a shaft label attached.
3. 6.0 Flighted There is short by 1 pcs.
They are not what I expected, so I would like to request you to consider a discount.
