conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 商品を２つ購入するので、送料無料にしていただけませんか？

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 商品を２つ購入するので、送料無料にしていただけませんか？

翻訳依頼文
商品を２つ購入するので、送料無料にしていただけませんか？
[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] さんによる翻訳
I will purchase two products, so could you make the shipping fee free?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
28文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
252円
翻訳時間
11分

他の日本語から英語への公開翻訳

ご質問ありがとうございます。 レンズの違いについてはnikonにご確認してみてください。 D810にも使用は可能です。 アメリカの関税については詳しくはわかりません。 関税代を下げたい方は申告額を安く記載してくれっという方はいます。 しかし、その際には輸送時のトラブルがあった場合申告額が保証額となります。 あまりオススメはしてません。 他の方からも多く問い合わせがあるのでご検討頂けると嬉しいです。
日本語 → 英語
本文に上記の文言がありますが、こちらは、最新のCTDからは削除されいて、3.2.S.3.2にそのリスク評価が記載されているということでしょうか。 もしそうでしたら、最新のCTDを送って頂けませんか？ 現在、弊社の手元にあるCTDは「0002」バージョンとなります。
日本語 → 英語
コロナの影響は続いていますが、日本でも少しずつ動きが出てきました。 現在、貴社の製品をカスタマーに提案していて、 Model No.AとBのアクリルカバーを被せた状態と外した状態の動画を送ってもらうことは可能ですか。 カスタマーはFunの回る音を気にしていて、カバーの有無でFunの音がどれだけ違うか収録して下さい。 添付画像の製品の価格と、パッキングサイズ、1台、10台、20台の単価、納期について教えて下さい。 魅力的な製品を開発しましたね。こちらのテーブルの価格も教えて下さい。
日本語 → 英語
ご注文ありがとうございます。 ご注文いただいた「A」ですが、１本ダメージが酷いため9本に修正させていただきます。 金額はこちらで変更いたします。 申し訳ありません。
日本語 → 英語

[削除済みユーザ]さんの他の公開翻訳

この商品のオークションはもうすぐ終了します。そして、もし売れなかったら、再度リストに載せる前に他の業者をあたってみようと思います。
英語 → 日本語
I have neither the receipt that shows the purchase price of the product nor the picture of the wrapped package since the item itself has not arrived yet.

FYI, I will post the picture of the product and the purchase price at that time on eBay.

If there is any other way, please let me know.
日本語 → 英語