[日本語から英語への翻訳依頼] 水道公社（Water Supply ）のブックビルディングへのご招待ありがとうございます。スケジュールを調整し、３月２日金曜日の午後、貴社の新オフィスにう...

Original text

水道公社（Water Supply ）のブックビルディングへのご招待ありがとうございます。スケジュールを調整し、３月２日金曜日の午後、貴社の新オフィスにうかがえます。何か、持参する必要のものがあれば、ご連絡下さい。それでは、貴社への訪問を楽しみにしています。

翻訳 / 英語

Thank you for the invitation to the book building of Water Supply company. I will arranged my schedule and I can visit your new office on Friday, March 2nd in the afternoon. If there's anything I should bring, please let me know.
I'm looking forward to visiting you.

翻訳 / 英語

Thank you for your invitation to water supply's book building. After checking the schedule I will visit your new office on Friday, 2nd March in the afternoon. If there is something you'd like me to bring, please let me know. I'm looking forward to the visit.