福岡・東京・大阪・USAワシントンDCに拠点を構えるレーベル/プロダクション「HOUSE STUDIO-R INC」の エグゼクティブディレクター兼DJ/SOUND PRODUCERとして、 「HOUSE STUDIO-R」「BEATEATER DEPT」の2大レーベルの指揮を執る表現家DJ-RUCA。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2012/02/26 20:21:16に投稿されました
DJ-RUCA is an expressionist directing the two major labels, HOUSE STUDIO-R and BEATEATER DEPT, as a director and SOUND PRODUCER of the label/production, HOUSE STUDIO-R INC, which has their offices in Fukuoka, Tokyo, Osaka and Washington DC in US.
hsmtさんはこの翻訳を気に入りました
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
50
翻訳 / 英語
- 2012/02/26 20:31:28に投稿されました
As the Executive Producer, Sound Producer and DJ of House Studio-R Inc which has offices set up in Tokyo, Osaka, Fukuoka and Washington DC (USA) I have assumed control of the two major labels House Studio-R and Beateater Dept representative DJ-Ruca.
hsmtさんはこの翻訳を気に入りました
