Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 煮魚 揚げ物 焙烙焼き イカの刺身 おすまし 漬物 デザート 伊勢海老の刺身（1人1尾） アワビ（1人1個） 刺身、白ワイン蒸し、踊り焼...
翻訳依頼文
煮魚
揚げ物
焙烙焼き
イカの刺身
おすまし
漬物
デザート
伊勢海老の刺身（1人1尾）
アワビ（1人1個）
刺身、白ワイン蒸し、踊り焼きより選べます
伊勢牛コース
伊勢牛のステーキ
伊勢エビコース
磯笛コース
徒人海女コース
船人海女コース
磯づくしコース
海女焼きコース
船盛 り
具足煮
小鉢（季節によって変わります）
食前酒
茶碗蒸し
海女焼き
伊勢海老（1人1匹）
アワビ（1人1匹）
車 エビ（1人1匹）
さざえ（2個）
檜扇貝
大あさり
季節で変る場合があります
揚げ物
焙烙焼き
イカの刺身
おすまし
漬物
デザート
伊勢海老の刺身（1人1尾）
アワビ（1人1個）
刺身、白ワイン蒸し、踊り焼きより選べます
伊勢牛コース
伊勢牛のステーキ
伊勢エビコース
磯笛コース
徒人海女コース
船人海女コース
磯づくしコース
海女焼きコース
船盛 り
具足煮
小鉢（季節によって変わります）
食前酒
茶碗蒸し
海女焼き
伊勢海老（1人1匹）
アワビ（1人1匹）
車 エビ（1人1匹）
さざえ（2個）
檜扇貝
大あさり
季節で変る場合があります
水煮鱼
油炸食品
砂锅烤
鱿鱼刺身
高汤
酱菜
甜点
龙虾刺身（一人一只）
鲍鱼（一人一个）
可以选择刺身、用白葡萄酒蒸或者生烤的吃法
伊势牛套餐
伊势牛牛排
伊势虾套餐
海笛套餐
普通渔女套餐
舟上海女套餐
海滩套餐
海女烧烤套餐
船盛料理
煮虾段
小碗（根据季节变化）
开胃酒
什锦蛋羹
烤潜水员
龙虾（一人一只）
鲍鱼（一人一只）
日本对虾（一人一只）
海螺（两个）
桧扇贝
大蛤
可能会根据季节有所变化
油炸食品
砂锅烤
鱿鱼刺身
高汤
酱菜
甜点
龙虾刺身（一人一只）
鲍鱼（一人一个）
可以选择刺身、用白葡萄酒蒸或者生烤的吃法
伊势牛套餐
伊势牛牛排
伊势虾套餐
海笛套餐
普通渔女套餐
舟上海女套餐
海滩套餐
海女烧烤套餐
船盛料理
煮虾段
小碗（根据季节变化）
开胃酒
什锦蛋羹
烤潜水员
龙虾（一人一只）
鲍鱼（一人一只）
日本对虾（一人一只）
海螺（两个）
桧扇贝
大蛤
可能会根据季节有所变化
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 238文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,142円
- 翻訳時間
- 約2時間
フリーランサー
sansanttt
Conyac翻訳の特徴
